無名のバイオリニスト・ジョンと雇われ翻訳家のイブは、壁一枚を挟んで建てられたアパートの隣同士に住んでいる。
しかしアパートの玄関を出るといつも右に曲がるジョンと、反対の左に曲がるイブは、一度も顔を合わせたことがない。
そんな2人が、ある日公園で知り合った。
お互いが、昔サマーキャンプで気になっていた相手だとわかり、夕立の中で電話番号を交換する。奇跡の再会を喜ぶ2人だったが、翌朝になって愕然とする。紙に書かれた番号が、雨に濡れてにじんでいたのだ…。
金城武と『君のいた永遠(とき)』(99)で共演したジジ・リョンが、再び顔を合わせたラブ・コメディー。いいオトナなのに恋愛に不慣れで夢見がちな2人は、誰が見てもお似合いのカップル!…になれそうなのに、なぜかすれ違いばかり。なんせ部屋が隣同士なのだから、顔を合わせないほうが難しいハズなのに、まさに“奇跡的”なタイミングで再会できない間の悪さが、かなり笑えます。
しかもそんな2人に思いを寄せ、横恋慕してくる強烈な男女が出現! 相思相愛の2人を会わせないよう駈け回るものだから、事態は悪化するばかり…。「もしかしたら自分も今日、運命の人とすれ違ったかも」なんて甘い夢を見させてくれる、ロマンティックな作品。
人の心の奥にある表現しがたい孤独感や、日々のくらしの中に埋もれた宝石のように大切なできごとを、独自の感性で絵と文章に織りなしていく台湾の絵本作家、ジミー・リャオ(幾米)。
彼の作品は中国、韓国、香港、台湾で大人の絵本ブームを巻き起こした。
映画「ターンレフト ターンライト」は、そのジミーによるベストセラー絵本を原作とする。脚本と監督を担当したのは、香港きってのヒットメイカーである異才コンビ、ジョニー・トーとワイ・カーファイ。映画は、すでに香港や台湾で公開され、主演スターの人気にとどまらず原作者ジミーの人気を証明するかたちで、ハートウオーミングな物語が異例の大ヒットを記録。
『ターンレフト ターンライト』公式サイト
ターンレフト・ターンライト 特別版
監督:ジョニー・トー/ワイ・カーファイ
出演:金城武/ジジ・リョン/エドマンド・チェン/テリー・クワン
Separate Ways 君のいる場所
ジミー, Jimmy Liao, 宝迫 典子